EN
The paper gives descriptions of two representatives of the Hyaenodontidae: Megalopterodon mongoliensis n. gen., n. sp. and Hyaenodon eminus Matthew & Granger from the upper horizons of the Erghilyin-Dzo outcrops (Lower Oligocene) in the Eastern Gobi Desert.
PL
Na terytorium wschodniej części Mongolskiej Republiki Ludowej, w odsłonięciu Ergilijn-Dzo, Checuu Caw (około 50 km na płn.-zachód od wschodniego urwiska Ergil Owo), zostały odkryte w 1962 roku przez autora szczątki oligoceńskich ssaków. W zebranej kolekcji znajdowały się dwie dolne szczęki, należące do dwóch przedstawicieli Hyaenodontidae Leidy. Szczątki te były wydobyte z górnych poziomów odsłonięcia skąd opisano dotychczas tylko fragmentaryczne materiały kostne prymitywnych mięsożernych. Podczas badań stwierdzono, że wymienione szczęki, różniące się między sobą wielkością, należą do dwóch odrębnych rodzajów. Większa z nich została tu opisana jako nowy rodzaj i gatunek Megalopterodon mongoliensis n.gen., n.sp., a druga zaliczona do małego hyenodonta Hyaenodon eminus Matthew & Granger. Materiały te przynoszą nowe dane do znajomości mało jeszcze zbadanych paleogeńskich mięsożernych Mongolskiej Republiki Ludowej. Poniżej podana jest diagnoza nowego przedstawiciela pterodontów. Megalopterodon n.gen. Diagnoza. - Formuła zębowa: I-₂-CP₁ ₂ ₃ ₄ M₁ ₂ ₃. Duży, stosunkowo wysoko wyspecjalizowany rodzaj podrodziny Hyaenodontinae. Dolna szczęka długa, masywna, z bardzo długim i wąskim spojeniem (symphysis). I₁ i I₃ nie występują. Kieł duży, masywny. P₂ - P₄ wyraźnie asymetryczne. P₃ i P₄ z dobrze wyrażonym tnącym charakterem koron. Długość koron przedtrzonowców półtora raza większa od ich szerokości. Tylna pięta (talonid?) przedtrzonowców bardzo duża. P₄ znacznie większy i wyższy od M₁. Diastemy między przedtrzonowcami wyraźnie widoczne. M₁ i M₂ z niewielkim talonidem. Parakonid i protokonid trzonowców niemal jednakowej wielkości. Metakonid na trzonowcach zupełnie zredukowany. Rodzaj monotypowy: Megalopterodon mongoliensis n.sp. Uwaga. - Najważniejszą cechą nowego rodzaju, odróżniającą go od innych znanych przedstawicieli podrodziny Hyaenodontinae Trouessart jest redukcja dolnych siekaczy i stosunkowo niewielki talonid na trzonowcach. Omawiana oecha charakteryzuje ten rodzaj jako dość wysoko wyspecjalizowanego przedstawiciela wśród pterodontów Starego Świata.
RU
На территории восточной части М. Н. Р., в местонахождении Эргилийн-Дзо, Хэцуу Цаб (= Эргиль-Обо), были обнаружены автором в 1962 г. остатки олигоценовых млекопитающих. Среди указанной коллекции находились две нижние челюсти принадлежащие представителям Hyaenodontidae Leidy. Челюсти происходят из верхнего горизонта Эргилийн-Дзо, откуда остатки примитивных хищников были известны исключительно по фрагментарным материалам. В настоящей статье приводится описание Megalopterodon mongoliensis n. gen., n. sp. и Hyaenodon eminus Matthew & Granger, дополняющее наши сведения о еще малоизвестных палеогеновых хищниках Монгольской Народной Республики. Ниже приводится диагноз нового представителя птеродонтов. Megalopterodon n. gen. Диагноз. - Зубная формула: I-₂-CP₁ ₂ ₃ ₄ M₁ ₂ ₃. Нижняя челюсть длинная, массивная, с очень длинным и узким симфизом. I₁ и I₃ отсутствуют. С очень крупный, массивный. Р₂ и Р₃ резко асимметричны. Задний выступ у основания коронки переднекоренных зубов очень большой. Длина коронки пе-реднекоренных зубов более чем в полтора раза превосходит ее ширину. У Р₃ и Р₄ хорошо выраженный режущий характер. Р₄ значительно выше чем M₁. Диа-стемы имеются между премолярами. Параконид и протоконид почти одинаковой величины на M₁ и М₂. Метаконид отсутствует на коренных зубах. M₁ и М₂ с небольшим талонидом. Крупный и сравнительно высоко специализированный род подсемейства. Род монотипный: Megalopterodon mongoliensis n. sp. Измерение и сравнение - в английском тексте (см. стр. 266). Замечание. - Необходимо отметить, что один из наиболее важных отличительных признаков нового рода от всех известных родов подсемейства Нуаеnоdontinae Trouessart - это отсутствие резцов I₁ и I₂ нижней челюсти и сравнительно небольшой талонид на коренных зубах.