PL
Zasoby genowe traw w Ogrodzie Botanicznym IHAR w Bydgoszczy gromadzone są od 1972 roku. Głównym celem tych prac jest zachowanie naturalnej zmienności, jak również wyselekcjonowanie materiałów wyjściowych przydatnych do prac hodowlanych (trawy pastewne, gazonowe, ozdobne, specjalne). Trawy z rodzaju Miscanthus, należące do sekcji Triarrhena (M. sacchariflorus i M. giganteus) oraz do sekcji Eumiscanthus (M. sinensis) są nielicznymi wieloletnimi roślinami o mechanizmie fotosyntezy C₄, które można uprawiać w warunkach klimatycznych Europy Środkowej. Zainteresowanie tymi trawami związane jest z ich walorami dekoracyjnymi oraz potencjałem plonotwórczym, który może osiągać 25-30 t suchej masy z ha. Obserwacje prowadzone w Ogrodzie Botanicznym IHAR w Bydgoszczy wskazują na znaczne zróżnicowanie morfologiczno-fenologiczne zgromadzonych taksonów oraz różnice w zimotrwałości. Zima 2002/2003 (spadki temperatury poniżej -20°C) zweryfikowała przydatność roślin do uprawy w Polsce. Wśród 9 linii mieszańcowych miskanta chińskiego, wysadzonych wiosną 1999 r. (materiał z IGR PAN Poznań) przezimowanie wahało się od 20,8% do 86,8%. Spośród 12 znajdujących się w kolekcji ozdobnych odmian tego gatunku, nie przetrwały zimy odmiany Malepartus i Morning Light. Poważne uszkodzenia mrozowe (ponad 90% zniszczonych roślin) odnotowano także wśród młodych sadzonek miskanta olbrzymiego (nasadzenia - wiosna 2002). Starsze egzemplarze (nasadzenia 1997 i 2001) przezimowały bez strat. Wyniki obserwacji uzasadniają konieczność dalszych badań przed wprowadzaniem nowych gatunków roślin do uprawy w naszym kraju.
EN
Grass genetic resources have been collected since 1972 in the Botanical Garden of PB&AI in Bydgoszcz. The main goal of the above work is to protect natural variation along with selection of initial materials for breeding purposes (for pasture, turf, decorative and special purposes). Species from genus Miscanthus (section Triarrhena - M. sacchariflorus and M. giganteus, and section Eumiscanthus - M. sinensis) are only few C₄ species suitable for cultivation in climatic conditions of Central Europe. The decorative value and yield ability (up to 25-30 t of dry matter) are responsible for growing interest of the above species. Observations made in Bydgoszcz suggest great morphological, phenological and winter- resistance variability of collected taxons. Frosts below -20°C during winter 2002/2003 tested the cultivation ability of Miscanthus plants in Poland. For 9 lines of M. sinensis, planted in spring of 1999 (origin - PGI, Poznań) the winter survival ranged from 20.8% to 86.8%. In collection of decorative species of M. sinensis only Malepartus i Morning Light varieties did not survived the winter. Serious frost damages (more than 90% of plants) were also noted for young plants of M. giganteus, planted in spring of 2002. For older individuals (planting dates - 1997, 2001) no damages were noted. It is necessary to continue observations and examination of the above species before cultivation on larger areas in Poland.