EN
We estimated Capercaillie Tetrao urogallus population dynamics in Augustów Forest (NE Poland) based on spring counts of males on leks. During the 15-year study, the number of active leks decreased from 12 to 6 only, despite establishing 4 new leks. In 1996, the mean Nearest Neighbor Distance between leks was 4.06 km and varied from 0.95 to 9.25 km, and in 2010, the NND increased to 7.51 km (range 2.60-18.30). In 1996-1998, the number of males (cocks) per lek varied from 1 to 16. In 2010, the number of displaying cocks declined to 1-5 per lek. The mean number of cocks per lek declined from 4.9 in 1996 to 2.7 in 2010. Our censuses recorded a decline in the total numbers of displaying males from 59 in 1996 to 16 in 2010. During the study, the mean rate of extinction was 3.14 males per year. Historical data about population dynamic and causes of bird mortality is also discussed.
PL
W latach 1996-2010 badano dynamikę populacji głuszca Tetrao urogallus w Puszczy Augustowskiej. Corocznie wykonywano wiosenne liczenia samców na tokowiskach. Podczas 15-letniego okresu badań liczba czynnych tokowisk zmniejszyła się z 12 do 6 (Fig. 1). Podczas badań stwierdzono 4 przypadki powstania nowych tokowisk, zajmowanych przez pojedyncze samce na dawniej opuszczonych miejscach toków. W 1996 r. najbliższa odległość pomiędzy tokowiskami (NND) wynosiła średnio 4,06; (SE = 0,66; N = 12, zakres 0,95 do 9,25 km, a w 2010 r. wzrosła do 7,51 km (SE = 2,42; zakres od 2,60 do 18,30 km, N = 6). Liczba samców na tokowisku w roku 1996 wahała się od 1 do 16. Najwyższą średnią liczbę kogutów przypadających na tokowisko stwierdzono w 1998 r. — 6,3 (SE = 1,6). W 2010 r. liczba tokujących samców na tokowiskach wynosiła od 1 do 5. Najmniejszą średnią liczebność ptaków na tokowisko odnotowano w latach 2008-2009 — 2,4 (SE = 0,7). Liczenia wykazały spadek łącznej liczby tokujących kogutów z 59-64 w latach 1996-1997 do zaledwie 16 w 2010 r. (Fig. 2). W całym okresie badań średnie tempo spadku liczebności wynosiło 3,14 samca/rok. Omówiono dynamikę liczebności augustowskiej populacji głuszca w XX w. oraz przedyskutowano przyczyny środowiskowe regresu głuszca w Puszczy Augustowskiej i przedstawiono projektowane działania ochronne.