PL
Praca zawiera rewizję taksonomiczną i opisy 45 gatunków Salticidae z Japonii, ze zbioru profesora Takeo Yaginumy (Osaka). Nowymi okazały się: Euophrys iwatensis, Harmochirus kochiensis, Icius tokaraensis, Marpissa ibarakiensis, Tasa nipponica i Yaginumaella hyogoensis. Sześć gatunków przeniesiono do innych rodzajów. Zbadane gatunki należą do rodzajów o zasięgach palearktycznych, suborientalnych i orientalnych.
EN
A study of 45 species of Salticidae from Japan. Descriptions of following new species: Euophrys iwatensis, Harmochirus kochiensis, Icius tokaraensis, Marpissa ibarakiensis, Tasa nipponica, Yaginumaella hyogoensis; six species are reclassified into other genera. Comment on Mithion being synonym of Thyene is given.
RU
Работа посвящена таксономической ревизии 45 японских видов Salticidae из коллекции проф. Такео Ягинумы (Осака). Новыми оказались следующие виды: Euophrys iwatensis, Harmochirus kochiensis, Icius tokaraensis, Marpissa ibarakiensis, Tasa nipponica и Yaginumaella hyogoensis. Шесть видов перенесены в иные роды. Ареалы исследованных видов охватывают Палеарктику, Субориентальную и Ориентальную провинции.