EN
The paper presents the results of a study on the impact of the cultivation of crops which may serve as a substrate for a biogas plant on the atmosphere. Subjects addressed in the study cover a range of issues related to greenhouse gas (GHG) emissions from this area of agricultural activity. The amounts of carbon dioxide (CO2), methane (CH4) and nitrous oxide (N2O) emitted to the atmosphere in the selected cultivation technologies of beet, maize for silage and grasses were calculated. Emissions of GHG from chemical fertiliser production corresponding to the quantities used in the individual technologies were analysed, and amounts of the emitted above-mentioned pollutants originating from diesel fuel used during agricultural treatments conducted with the use of agricultural machinery were calculated. Emission values were expressed in equivalent units – E CO2eq. The study demonstrated that technologies which result in the highest quantities of emission are maize cultivation technologies – the average value for the study crops is 1 428 490.56 g haˉ¹ CO2eq. The lowest level of pollutants in the form of emitted greenhouse gases originates from grass cultivation and its average value is 904 661.28 g haˉ¹ CO2eq.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań wpływu na atmosferę upraw roślin, które mogą posłużyć jako substrat do biogazowi. Zagadnienia poruszone w opracowaniu obejmują zakres problematyki związanej z emisją gazów cieplarnianych (GHG) z tego obszaru działalności rolniczej. Obliczono ilość emisji dwutlenku węgla (CO2), metanu (CH4) i podtlenku azotu (N2O) jakie zostały wyemitowane do atmosfery w wybranych technologiach uprawy buraków, kukurydzy na kiszonkę i traw. Rozważono emisje GHG z produkcji nawozów sztucznych odpowiadające ilościom zastosowanym w poszczególnych technologiach oraz wyliczone zostały ilości wyemitowanych wyżej wymienionych zanieczyszczeń pochodzących z zużytego oleju napędowego podczas przeprowadzonych za pomocą maszyn rolniczych zabiegów agrotechnicznych. Wartości emisji wyrażono w jednostce ekwiwalentnej – ECO2eq. Badania wykazały, że technologiami, z których pochodzą największe ilości emisji są technologie uprawy kukurydzy – średnia wartość z badanych upraw to 1 428 490,56 CO2eq. Najniższy poziom zanieczyszczeń emitowanych gazów cieplarnianych pochodzi z upraw traw i wynosi średnio 904 661,28 CO2eq.