PL
W pracy przedstawiono rolę i znaczenie monitoringu suszy meteorologicznej i rolniczej w ograniczaniu ich ujemnych skutków w rolnictwie oraz sposoby monitorowania suszy w Polsce zarówno w skali kraju, jak i w skali regionalnej. Szczegółowo przedstawiono system monitorowania suszy na Kujawach, prowadzony od 2008 roku przez Ośrodek Badawczy ITP w Bydgoszczy. Omówiono stosowane metody oceny intensywności obu rodzajów susz za pomocą odpowiednich wskaźników. Sieć pomiarową stanowią automatyczne stacje meteorologiczne działające na obszarze Kujaw i zachodniej Wielkopolski. W ramach systemu są prowadzone w okresie wegetacyjnym pomiary parametrów meteorologicznych i dokonywana ocena przestrzennego zróżnicowania intensywności suszy. W oparciu o bieżące wyniki monitoringu oraz prognozy meteorologiczne, jest prognozowany dalszy rozwój suszy. Wyniki monitoringu obu susz są umieszczane na stronie internetowej. Monitoring i prognoza suszy umożliwią podejmowanie działań w zakresie produkcji rolniczej, gospodarowania wodą na obszarach rolniczych, nawadniania, ochrony zasobów przyrody w dolinach rzek użytkowanych rolniczo i in.
EN
The role and importance of monitoring meteorological and agricultural droughts in mitigating their negative effects in agriculture are discussed in the paper. The methods of drought monitoring in Poland are presented, both national wide and regional. The system of drought monitoring in Kujawy is presented in details. The system has been performed by the Institute of Technology and Life Sciences in Bydgoszcz since 2008. The estimation methods of drought intensity using different indices are considered. Drought monitoring is carried out using the network of automatic stations for measuring agrometeorological and agrohydrological elements. The monitoring helps to estimate spatial variability of drought intensity. Using those information and meteorological forecasts the progress of drought is predicted. Results are presented in internet. Monitoring and estimation of drought are the base of decision and activities undertaken in agricultural production, water management hi the rural areas, irrigation and nature resources protection in agriculturally used river valleys etc.