PL
Napoje mleczne o znaczeniu funkcjonalnym kojarzą się przede wszystkim z napojami fermentowanymi, gdyż dzięki zawartości bakterii kwasu mlekowego poprawiają stan flory jelitowej organizmu ludzkiego. W tym kierunku dość powszechnie rozwijany jest asortyment napojów o właściwościach prebiotycznych, probiotycznych lub synbiotycznych. Dodatek do takich napojów innych składników bioaktywnych w ilości warunkującej pozytywne oddziaływanie na pewne funkcje organizmu czyni te napoje funkcjonalnymi pod warunkiem, że ilość tych składników w porcji napoju zalecanej do dziennego spożycia upoważniałaby producenta do zamieszczania na etykiecie opakowania jednostkowego właściwego oświadczenia zdrowotnego, uzupełnionego oświadczeniem żywieniowym typu: zawiera …, nie zawiera…, źródło…, wysoka zawartość…. Brak takich oświadczeń na etykiecie produktu poddaje w wątpliwość jego funkcjonalność w świetle wymagań stawianych żywności funkcjonalnej.
EN
Functional milk beverages are associated primarily with fermented beverages, because thanks to the content of lactic acid bacteria they improve the condition of the intestinal flora of the human body. In this direction, an assortment of beverages with prebiotic, probiotic or synbiotic properties is commonly developed. The addition to such beverages of other bioactive ingredients in the amount that determines positive effects on certain functions of the body makes these drinks functional, provided that the quantity of these ingredients in the serving portion of the recommended daily intake would authorize the manufacturer to include on the label of the individual package the appropriate health claim supplemented by a nutrition claim: contains ..., does not contain ..., source of ..., high content of ... . The lack of such claims on the label of the product is questioning its functionality in the light of the requirements of functional foods.