PL
Środowisko życia ma kluczowy wpływ na zachowania rozrodcze bażantów. Okres lęgowy bażanta na terenie Polski trwa od marca do maja–czerwca, a stosowaną strategią rozrodczą jest polygynia tokowiskowa. W pracy oceniono presję drapieżników na lęgi bażantów na terenach rolniczych i miejskich w okresie 5kolejnych lat (2014–2018). Corocznie w maju w każdym zocenianych terenów wykładano 15 gniazd, w których umieszczano po 5 jaj kurzych. Wyłożone gniazda były zakładane niestarannie, tak aby jak najbardziej przypominały naturalne stanowiska zakładane przez bażanty. Wyłożone gniazda były czterokrotnie monitorowane. Podczas każdora-zowej kontroli notowano liczbę jaj, a w przypadku stwierdzonego deficytu identyfikowano dra-pieżnika na podstawie pozostawionych śladów. Najwięcej strat w wyłożonych gniazdach natere-nach miejskich stwierdzono na terenie parku miejskiego, gdzie wszystkie jaja zostały zniszczone. Na terenach rolniczych najwięcej strat (77%) zarejestrowano w gniazdach zlokalizowanych na miedzach. Najczęstszymi sprawcami zniszczeń na terenach miejskich były krukowate, natomiast na terenach rolniczych lisy. Ogółem w okresie 5 lat badań zniszczenia na terenach miejskich wy-nosiły ok.80%, natomiast na obszarach rolniczych straty sięgały blisko 55%.
EN
The living environment has a key impact on breeding behavior in pheasants. The breeding period of pheasant in Poland lasts from March to May–June, and the breeding strategy used is the rolling method. The aim of this study was to assess predator pressure on pheasant breeding sites located in rural and urban areas over five consecutive years (2014–2018). Every year in May, 15 outlets were laid out in each of the compared areas, and 5 hen eggs were placed in each. Lined nests were set up carelesslyso that they would be as natural as possible,resembling thosebuilt by pheasants. Lined nests were checked four times. During each inspection, the number of eggs was recorded, and in case of a deficit, the predator was identified on the basis of traces left behind. The greatestlosses in nestsin urban areas concerned those located in the city park, where all the left eggs were destroyed. In contrast, in agricultural areas the most losses (77%) were rec-orded in nests located on boundary strips. The most common causes of urban damage were corvids, while in agricultural areasfoxes. It is estimated that overall during 5 years of research, urban damage amounted to around 80%, while in agricultural areas the losses reached almost 55%.