PL
W artykule omówiono uregulowania prawne dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy na terenie budowy w kontekście całego cyklu życia obiektu budowlanego, mające podstawowe znaczenie w utrzymaniu wymaganego poziomu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia pracowników budowlanych. Właściwe zastosowanie i interpretacja zagadnień BHP w przygotowaniu, wykonywaniu i eksploatacji obiektu budowlanego ma wpływ na bezpieczny przebieg procesu realizacji obiektu budowlanego. Utrzymanie wymaganego poziomu bezpieczeństwa pracy na budowie wymusza konieczność zrozumienia i zastosowania prawa do identyfikacji i analizy czynników mających wpływ na ten poziom w poszczególnych fazach i czynnościach etapów przygotowania, budowy i eksploatacji obiektu budowalnego.
EN
The article discusses legal regulations concerning occupational health and safety at the construction site in the context of the whole life cycle of a building, which are of fundamental importance in maintaining the required level of safety and health protection for construction workers. The correct application and interpretation of health and safety issues in the preparation, construction and operation of a building has an impact on the safe course of the construction process. Maintaining the required level of work safety at the construction site forces the necessity to understand and apply the law to identify and analyze factors affecting this level in individual phases and activities of the stages of preparation, construction and operation of the construction site.