PL
Polska ma korzystne warunki do rozwoju turystyki wiejskiej, zwłaszcza na obszarach atrakcyjnych przyrodniczo, krajobrazowo i kulturowo. Ale o sukcesach poszczególnych miejscowości i gmin w tej branży decyduje kapitał ludzki. Znaczna część badanych usługodawców stwierdziła, że prowadząc działalność turystyczną, odniosła sukces, a pomogła im w tym m.in. kreatywność, uprzejmość. Najwięcej osób sukces utożsamiało z przyjmowaniem dużej liczby gości i unowocześnieniem gospodarstwa. Większość badanych pozytywnie oceniła możliwości dalszego rozwoju turystyki na terenie gminy Susiec, podkreślając jednocześnie, że wymaga to zaangażowania władz lokalnych, promocji gminy oraz unowocześnienia infrastruktury i bazy turystycznej.
EN
Poland has favourable conditions for development of rural tourism, especially in areas of great natural beauty, landscape and culture. Yet the success of particular towns and villages is determined by the human capital. Most of the touristic service providers surveyed stated that factors that influenced their success in leading tourist activities were their creativity and hospitality. Most respondents considered hosting large numbers of visitors and modernization ofthe farm as success. Most ofrespondents were positive about the potentialforfurther development of tourism in the municipality Susiec, while stressing that it requires the involvement of local authorities, promotion and upgrading of municipal infrastructure and touristic objects.