PL
Budowa biogazowni rolniczej wymaga od inwestora przeprowadzenia wielu prac przygotowawczych. Wiążą się one z przygotowaniem dokumentacji inwestycji, analizą logistyki dostaw surowców i zagospodarowania substratów, opracowaniem koncepcji wykorzystania energii elektrycznej i cieplnej. Przed przystąpieniem do prac planistycznych należy jednak podjąć decyzję dotyczącą wyboru określonej lokalizacji inwestycji. Trafny wybór lokalizacji będzie na każdym etapie ułatwiał pracę nad inwestycją, a często wręcz będzie decydował o podjęciu bądź zaniechaniu jej realizacji. Artykuł prezentuje analizę, która została przeprowadzona w przedsiębiorstwie przygotowującym się do budowy biogazowni. Zostały prześledzone kolejne etapy prac i wytyczne, którymi kierowano się podczas wyszukiwania lokalizacji biogazowni rolniczej na terenie województwa lubelskiego.
EN
Building of agricultural biogas plant require from investor to carry out several preparatory actions. Those actions are concerning preparation of all needed investment documentation, assessment of raw material availability, logistics, developed of substrates, study of utilization of heat and power etc. Before beginning of documentation significant decision of biogas plant location has to be made. The right choose of location is important factor of biogas plant operation in the future, and in many cases will be main decision factor. The article presents analyse conducted in enterprise which was in preparation to set up a agricultural biogas plant. Each stages of work and guidelines used in the process of choosing of location was investigated.