PL
Przedstawiono analizę rozwoju obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej rolników oraz ubezpieczenia budynków wchodzących w skład gospodarstwa rolnego, uwzględniając najnowsze regulacje prawne. Pracę przygotowano na podstawie danych Komisji Nadzoru Finansowego dla lat 2006-2011. Zaobserwowano wzrost udziału zawieranych obowiązkowych umów w stosunku do liczby indywidualnych gospodarstw rolnych. Wpływ na taką sytuację miała malejącą liczba gospodarstw rolnych, a z drugiej strony zjawisko podwójnego ubezpieczenia. Biorąc pod uwagę zakres występowania tego zjawiska, można domniemywać, że znajomość przepisów i warunków zawieranych umów, pośród znacznego odsetka rolników jest niewystarczająca. W tym świetle nowe regulacje, nakładające na ubezpieczycieli obowiązki informacyjne, można uznać za konieczne. Prowadzenie kampanii informacyjnych w zakresie ubezpieczeń obowiązkowych wydaje się zatem niezbędne. Konsekwencją wynikającą z braku polisy, jest bowiem nie tylko kara pieniężna, ale także utrata lub uszkodzenie mienia, oraz trudności w odtworzeniu sytuacji materialnej sprzed szkody.
EN
The aim of the paper is to present an analysis of development of compulsory third-party liability insurance of farmers and insurance of buildings forming part of an agricultural farm. The analysis was prepared on the basis of data of the Polish Financial Supervision Authority (KNF) for the 2006-2011 period. In comparison with 2006 the share of concluded compulsory insurance agreements grew in relation to the number of private farms larger than 1ha in 2011. This situation was caused by the decreasing number of farms and the phenomenon of double insurance. Taking into account the number of double insurance occurrences, it may be presumed that the knowledge of legal regulations and terms of the signed agreements is insufficient among a significant proportion of farmers. That is why new regulations that impose informative role on insurance companies are indispensable. Moreover, there is a need for information campaigns on compulsory insurances. The consequences of the lack of insurance policy are not limited to financial penalty alone. They also include the loss of property and difficulties to restore financial situation from before the accident that caused damage to property.