PL
W pracy podano przyczyny recesji nawodnień w Polsce. Przedstawiono efekty nawadniania na podstawie doświadczeń ścisłych. Analizując perspektywy nawodnień stwierdzono, że obecnie nawodnienia mogą być realizowane bez podejmowania większych inwestycji hydrotechnicznych. Techniki nawodnień pozwalają na wzrost nawadnianej powierzchni przy jednoczesnym zmniejszeniu zużycia wody. W perspektywie do 2050 roku, kiedy pojawi się w Polsce konieczność nawodnień większych powierzchni gleb uprawnych, nowe inwestycje dla zgromadzenia niezbędnych zasobów wody staną się konieczne. Podano obszary zastosowania nawodnień ciśnieniowych.
EN
The reason of irrigation recession in Poland were given in the paer. Effects of irriation on the base of field experiments were presented. Analysing irrigation perspective it was stated that nowadays irrigations can be done without undertaking bigger hydrotechnical investments. Techniques of irrigation allow for irrigated area increase at the same time decrease of water use. In the perspective to 2030, when necessity of irrigation of larger areas of arable soils appear new investments for collection of indispensable water resources will become necessary.Areas of pressure irriation application were given.