PL
Celem badań było określenie potencjału energetycznego niezagospodarowanych gruntów rolnych dla województwa łódzkiego na tle pozostałych regionów Polski, a także analiza opłacalności produkcji 1 GJ energii z wybranych roślin energetycznych na tym obszarze. Integracja europejska wiąże się z koniecznością spełnienia określonych wymogów w zakresie realizacji polityki energetycznej i klimatycznej przez wszystkie kraje członkowskie. Wytyczne te warunkują koalicję sektora rolnego i energetycznego, których cele dotychczas były rozbieżne. W następstwie promocji i wsparcia OZE przez UE, relacja ta została zakłócona przez konkurencję o ten sam surowiec naturalny – biomasę. Istnieje potrzeba wypracowania zintegrowanego podejścia do działań mających na celu zachowanie bezpieczeństwa żywnościowego oraz wzrost udziału OZE w finalnym zużyciu energii.
EN
The first aim of research was to determine the energy potential of fallow lands for Lodz Province including other region of Poland. The second aim of research was analysis of economic potential of 1 GJ biomass production of selected energy crops in the area. European integration provides positive results but also it requires to deliver certain requirements for example execution of assumptions energy and climate policy. This guidelines require coalition between the agricultural and energy sector. The support and promotion of RES intensified to increase the competitiveness of the same raw materials – biomass. It is necessary to build an integrated approach to sustainable development with preservation food security and increase the share of RES in final energy consumption.