EN
The objective of the paper was to estimate the limit of the fungicidal value of wood tar being a product of pyrolysis of wood previously treated with creosote oil or salt preservative of the CCB type. The effectiveness of wood tar in wood protection against fungi causing brown rot and soft rot was compared to the effectiveness of creosote oil (type WEI-B). Wood was impregnated with alcohol solutions of the preservatives and next subjected to the action of the following fungi: Coniophora puteana, Poria placenta and Coriolus versicolor. The fungicidal values of the investigated preservatives were determined with the use of the short agar-block method and the ageing test according to the standard PN-EN 84. It was found that wood tar being a product of pyrolysis of used wood which was previously treated may be a potential preservative for wood protection or a component of preservatives. However, better fungicidal properties were found for wood tar obtained from wood previously treated with creosote oil.
PL
Celem pracy było wyznaczenie granicznych wartości grzybobójczych smół drzewnych pochodzących z pirolizy drewna impregnowanego olejem kreozotowym oraz solnym środkiem ochrony drewna typu CCB. Ich skuteczność w zabezpieczaniu drewna przed grzybami powodującymi brunatny i jasny rozkład porównano ze skutecznością oleju kreozotowego (typ WEI-B). Drewno zostało nasycone roztworami alkoholowymi wymienionych preparatów, a następnie poddane działaniu grzybów: Coniophora puteana, Poria placenta i Coriolus versicolor. Wartości grzybobójcze badanych preparatów wyznaczono skróconą metodą agarowo-klockową z zastosowaniem testu starzeniowego wg EN 84. Stwierdzono iż smoła drzewna będąca produktem termolizy poużytecznego drewna impregnowanego może stanowić potencjalny środek ochrony drewna lub jego składnik, przy czym lepsze właściwości grzybobójcze wykazała smoła drzewna pochodząca z drewna impregnowanego olejem kreozotowym.