EN
In the city of Wałbrzych 67 water bodies (about 95% of all Wałbrzych ponds) were investigated. Among them, 58 water bodies (86.57%) are of anthropogenic origin. In the studied area 9 amphibian species were recorded: Rana temporaria (present in 44.78% of studied water bodies), Bufo bufo (44.78%), Triturus vulgaris (17.91 %), Trirutus alpestris (16.62%), water frogs of the Rana esculenta complex (Rana les-sonae and Rana kl. esculenta, 10.45% altogether), Bufo viridis (10.45%), Bufo calamita (4.48%) and Triturus cristatus (4.48%). Amphibians were present in 48 ponds (71.64% of studied water bodies). Maximum number of species (six) was recorded in only 1 water body; minimum number of species (1) was recorded in 19 ponds. Surprisingly, the maximum number of species occurred in the pond located within dense urban area. One bank of this pond was a vertical brick wall and there is not much vegetation in the pond. In industrial areas of Wałbrzych presence of only 5 amphibian species was noted, however on 7 sites there were no amphibians at all. Similar low number of amphibian species (five) was also noted in mini-ponds in the allotments.
PL
Na terenie miasta Wałbrzych zbadano 67 zbiorników wodnych, stanowiących około 95 % wszystkich akwenów. Większość z nich, 58 (86,57% wszystkich zbadanych) jest pochodzenia antropogenicznego. W mieście Wałbrzych stwierdzono występowanie 9 gatunków płazów: żaba trawna Rana temporaria, która występowała w 44,78% badanych zbiorników, ropucha szara Bufo bufo (44,78%), ropucha paskówka Bufo calamita 4,48%), ropucha zielona Bufo viridis (10,45%), traszka zwyczajna Triturus vulgaris (17,91%), traszka grzebieniasta Triturus cristatus (4,48%), traszka górska Triturus al-pestris (16,62%), oraz grupa żab zielonych Rana esculenta complex, których łączna frekwencja wyniosła 10,45% (wiadomo jednak, że występowały dwa taksony - Rana esculenta i Rana lessonae). Obecność płazów odnotowano w 48 zbiornikach wodnych, (71,64% wszystkich badanych). Największą liczbę gatunków - 6 stwierdzono tylko w jednym zbiorniku, najmniejszą - 1 gatunek w 19 stanowiskach. Nieoczekiwanym wynikiem jest stwierdzenie największej liczby gatunków, sześciu, w zbiorniku położonym na terenie gęstej zabudowy, jednym z brzegów utworzonych z pionowej, ceglastej ściany i niewielkiej ilości roślinności wodnej. Płazów w zbiornikach nie stwierdzano najczęściej na terenach przemysłowych (w siedmiu akwenach). Łącznie jednak na terenie przemysłowym stwierdzono obecność 5 gatunków płazów. Niewielką różnorodność gatunkową (pięć gatunków) odnotowano również w oczkach wodnych na terenie ogrodów działkowych.