PL
Badania wykazały, że wyciąg eterowy propolisu — DEEP posiada wysoką aktywność cytostatyczny wobec komórek nowotworowych HeLa (ED₅₀ = 3,9 µg/cm³). Z wyciągu tego wyizolowano 4 związki flawonoidowe (pochodne hydroksyflawonu) o aktywności cytostatyczną (ED₅₀ = 68-1000 µg/cm³). Z wyciągu eterowego propolisu — DEEP otrzymano także frakcje: butanolową, octanową i chloroformową o wysokiej aktywności cytostatycznej wobec komórek nowotworowych KB (ED₅₀ odpowiednio: 2,9; 3,4 i 4,8 µg/cm. Po rozdziale sekwencyjnym wyciągu eterowego propolisu — DEEP uzyskano 4 frakcje aktywne cytostatycznie: benzenową i 3 chloroformowe (ED₅₀ odpowiednio: 16, 19, 15 i 9,5 µg/cm³). Po rozfrakcjonowaniu ostatniej z nich otrzymano 5 aktywnych cytostatycznie podfrakcji seskwiterpenoidowych, z których najaktywniejsza CHCl₃/1/-DEEP-/d/ posiadała wartość ED₅₀ = 20 µg/cm³). Wstępna identyfikacja frakcji seskwiterpenoidowej otrzymanej bezpośrednio z propolisu wykazała obecność 3 jednorodnych chromatograficznie związków o charakterze kwasów i estrów organicznych. Na podstawie przeprowadzonych badań można wnioskować, że w propolisie obok szeroko reprezentowanych, na ogół mało aktywnych cytostatycznie związków flawonoidowych, występują związki seskwiterpenoidowe o wysokiej aktywności cytostatycznej. Stąd aktywność cytostatyczna wyciągu eterowego propolisu — DEEP jest prawdopodobnie wynikiem synergistycznego działania związków flawonoidowych i seskwiterpenoidowych.
EN
Seven heterogenous fractions of the DEEP — extract, to be previously selected on the base of its good cytostatic activity in human KB tumor cell system (ED₅₀ = 3,9 µg/cm³ acc. to DR and D, DCT, NCI, NIH Bethesda Md., US program), occur to possesses 4-hydroxyflavonoids with weak cytotoxicity. However, 4 subfractions of the DEEP (ED₅₀ = 9.5-16 µg/cm³) showed satisfactory activity and were qualified for further reseparation. The mostly active, CHCl₃/1/-DEEP-/d/-subfraction was found to contain beside 2 flavonoids 3 structuraly different compound, identified as sesquiterpenoids. The separation of 52 g of propolis and primarly identification of its sesquiterpenoid fraction yielded 3 chromatographycally homogenous compounds, but without expected unsaturated γ-lactone grouping. Sesquiterpenoid components alone, or combined with methoxyflawonoids seem probable to be response for the cytotoxicity of DEEP.