PL
W pracy przedstawiono zmiany jakości wody w rzece Kamiennej w wyniku zrzutu oczyszczonych ścieków z mechaniczno-biologicznej oczyszczalni dla RLM = 88 060. Średnie stężenia zanieczyszczeń w oczyszczonych ściekach odprowadzanych do rzeki Kamiennej nie przekraczały wartości określonych w pozwoleniu wodno-prawnym i były niższe od wartości dopuszczalnych w obowiązującym rozporządzeniu. Z powodu wzrostu stężenia N-NO3 - jakość wody pogorszyła się o klasę. Ścieki nie miały wpływu na odczyn wody, N-NO2 -, PO4 3-, żelaza ogólnego i manganu.
EN
Variations of water quality in the Kamienna River resulting from discharge of waste water from mechanical – biological treatment plant for population equivalent of 88 060 have been presented. Mean pollution concentrations in waste water discharged to the Kamienna River have not exceeded values defined in water legal permit and they were lower than acceptable limits defined in the Law. Due to increase of concentration of NN3 - water quality has decrease by one class. Waste water did not affect the pH, N-NO2 -, PO4 3-, Fetotal and Mn.