PL
Jedną z metod pozyskiwania biomasy leśnej przeznaczonej do celów energetycznych jest zastosowanie technologii pakietowania pozostałości zrębowych, składających się z gałęzi i wierzchołków drzew pozyskanych w cięciach rębnych. Analizie poddano strukturę czasu pracy i uzyskane wydajności pracy. Analizy czasu pracy dokonano przez wykonanie fotografii dnia roboczego na pięciu powierzchniach badawczych w rębnych drzewostanach sosnowych. Przeciętny udział operacyjnego czasu pracy w czasie ogólnym zmiany wynosił 72%. Średnia wydajność operacyjna wynosiła 20,57 mp/h, wydajność eksploatacyjna zaś kształtowała się na poziomie 15,5 mp/h. W czasie 1 h operacyjnego czasu pracy pakieciarka wytworzyła średnio 22 baloty.
EN
The bundling of logging residues in the form of branches and tree tops left behind on clear-cut areas in final fellings is one of forest biomass harvesting methods for energy purposes. The work time and productivity of a bundling technology were analysed and the analysis comprised the data collected through time studies carried out on five experimental plots in adult pine tree-stands. The average productive work time participated with 72% in the total work shift time. The average productivity reached 20.57 m3 per PMH (productive machine hour) and 15.50 m3 per SMH (scheduled machine hour). The bundler produced 22 bundles in one productive machine hour on average.