PL
W pracy przedstawiono analizę wyników badań hydrochemicznych, którymi objęto źródła występujące na terenie Ojcowskiego Parku Narodowego. W terenie zinwentaryzowano 19 źródeł, w tym 10 w Dolinie Sąspowskiej i 9 w Dolinie Prądnika. Wszystkie źródła w Dolinie Sąspowskiej posiadają naturalne misy, natomiast w Dolinie Prądnika misy 7 źródeł zostały częściowo lub całkowicie zabudowane przez człowieka. Podczas prac terenowych zmierzono wydajność źródeł oraz temperaturę wody, pH, przewodność elektrolityczną i potencjał redoks, a w laboratorium oznaczono stężenia kilkunastu jonów, w tym makro- i mikroelementów oraz związków biogennych. Na podstawie badań stwierdzono, że w OPN dominują źródła o wydajność od 1 do 10 dm3 · s–1. Ze źródeł wypływa woda prosta dwujonowa wodorowęglanowo-wapniowa, o odczynie słabo zasadowym. Na podstawie klasyfikacji badanych elementów fizykochemicznych zaliczono je do klasy II, czyli wód o dobrej jakości. W wodzie wszystkich źródeł stwierdzono podwyższone stężenie wodorowęglanów, wapnia oraz azotanów, co jest prawdopodobnie wynikiem naturalnych procesów zachodzących w wodach podziemnych i nie wskazuje na wpływ działalności człowieka, albo jest to wpływ bardzo słaby.
EN
The paper presents analysis of hydrochemical research comprising springs occurring in the area of the Ojcow National Park (OPN). There were 19 springs identified in the area, including 10 in Sąspowska Valley and 9 in the Prądnik valley. All springs in the Sąspowska Valley are natural basins, whereas in the Prądnik valley 7 sources have been partially or totally built up by man. During field works the sources capacity was measured, their temperatures, pH value, electrolytic conductivity and redox potential, whereas concentrations of more than a dozen ions, including macro- and microelements, and biogenic compounds were determined in a laboratory. On the basis of investigations it was stated that springs with the yield between 1 and 10 dm3 · s–1 are dominant in OPN. Water flowing from the springs is a two-ionic bicarbonate-calcium water with weakly alkaline pH. On the basis of classification of the analysed physicochemical elements the water was classified to II water purity class, i.e. good quality waters. Elevated concentrations of bicarbonates, calcium and nitrates were registered in all springs, which probably results from natural processes occurring in groundwaters and does not indicate the influence of human activities, or very slight effect.