PL
W pracy przedstawiono aktualny stan wyposażenia zlewni rzeki Kani w urządzenia i systemy nawadniające oraz stan obiektów małej retencji wodnej. Analizie poddano także możliwości realizacji małej retencji wodnej oraz nawodnień w zlewni w aspekcie pojawiających się źródeł finansowania. Przeanalizowano także koncepcję budowy zbiornika małej retencji Gostyń. Przeprowadzone analizy potwierdziły potrzebę rozwoju nawodnień na terenie zlewni Kani. Za priorytetowe uznano odbudowę istniejących systemów nawodnień trwałych użytków zielonych oraz budowli piętrzących, które oprócz magazynowania wody w formie retencji korytowej umożliwią jej wykorzystanie do nawodnień użytków rolnych w dolinie. Modernizacja i budowa obiektów nawadnianych powinna być skorelowana z rozwojem małej retencji wodnej oraz dokumentami strategicznymi i planistycznymi na poziomie lokalnym i regionalnym.
EN
Present status of Kania river basin equipment with installations and irrigation systems, as well as status of small water retention objects has been presented in the paper. The possibilities of small water retention and irrigation in Kania river basin have been analysed from the aspect of possible financial resources. Subject of analysis was also the construction conception of small water retention reservoir in Gostyń. Carried out analyse have proved the need of irrigation development on the area of Kania river basin. Reconstruction of grasslands existing irrigation systems and damming installations have been recognized as a priority, since besides Water retention in trough’s form they make possible use it for irrigation of agricultural land in valley. Modernisation and construction of irrigation objects should be connected with development of small water retention, strategie and planner’s documents on local and regional level.