PL
W pracy została przeprowadzona analiza stanu bezpieczeństwa związanego z techniczną obsługą maszyn rolniczych w gospodarstwach rodzinnych. Przedstawiono podstawowe wskaźniki bezpieczeństwa. Opisano zagrożenia związane ze stanem eksploatowanych maszyn oraz wynikające ze stanu warsztatów, w których przeprowadzane są obsługi i naprawy maszyn. Analiza bezpieczeństwa wykazała znaczący wpływ czynników ekonomicznych, technicznych i organizacyjnych na bezpieczeństwo technicznej obsługi maszyn rolniczych.
EN
Safety hazards connected with technical service of agricultural machines on private farms were analyzed. Basic indices of safety were presented. There were described the technical conditions of applied machinery and workshops, where the machines are maintained and repaired. The significant effect of economical, technical and organizational factors on the safety of technical service presented.