PL
Biedronki są uważane za drapieżne owady, które mają duże znaczenie w redukcji organizmów szkodliwych, zwłaszcza mszyc. Celem badań było określenie liczebności oraz składu gatunkowego chrząszczy biedronkowatych (Coleoptera, Coccinellidae), występujących w wybranych siedliskach na terenie miasta Olsztyna. Badania prowadzono w 2008 i 2010 roku, w okresie od maja do końca lipca, w dwóch dzielnicach miasta Olsztyna, tj. Kortowo i Jaroty. W każdej z tych dwóch lokalizacji wybrano po cztery stanowiska badawcze, charakteryzujące się dominującym udziałem: klonu jawor, lipy drobnolistnej, sosny zwyczajnej oraz zbiorowisko zielnych roślin ruderalnych. Łącznie, w ciągu dwóch lat badań zebrano 539 biedronkowatych, oznaczonych do 23 gatunków. Do najliczniejszych gatunków we wszystkich siedliskach można zaliczyć: Adalia bipunctata, Cocinella septempunctata i Propylea ąuatuorde- cimpunctata. Eudominantem na stanowisku z udziałem sosny był również Brumus quadripustulatus. Wszystkie te gatunki są typowymi afidofagami. Mogą one zatem skutecznie redukować liczebność mszyc w środowisku miejskim. Największe bogactwo gatunkowe stwierdzono na drzewach iglastych. W badaniach oznaczono 9 stenotopowych gatunków Coccinellidae, prawdopodobnie po raz pierwszy wykazanych z terenu miasta Olsztyn.
EN
Ladybirds are predatory insects which act as important natural enemies of many pests, especially aphids. The aim of the study was to determine the abundance and species composition of adult ladybirds (Coleoptera, Coccinellidae), in chosen localities of green areas of Olsztyn. The research was conductcd in 2008 and 2010, in May till the end of July, in two districts of Olsztyn, i.e. Kortowo and Jaroty. In each of the two localities four habitats were chosen, having a dominant share of Acer pseudoplatanus L., Tilia cordata (Mill.), Pinus sylvestris L. and community of ruderal plants. Totally, in both years of the study, 539 ladybirds were collected. They were identified as 23 species. Most numerous in each of the habitats were: AdaHa bipunctata, Cocinella septempunctata and Propylea quatuordecimpunctata. Eudominant species on Pinus habitat was Brumus quadripustulatus. All the species are typical aphidophages. Therefore, they can effectively reduce aphids in the urban ecosystems. The greatest species richness was found on coniferous trees. In this study also 9 narrow specialized species of Coccinellidae, were presumably recorded in Olsztyn for the forst time.