PL
W artykule opisano wykorzystanie badań laboratoryjnych oraz nowoczesnych technik obliczeniowych do wyznaczenia układu swobodnego zwierciadła wody nad przelewem o szerokiej koronie. Analizy przeprowadzono dla jazu trapezowego o pionowej ścianie górnej i ścianie dolnej nachylonej w stosunku 1:1. Fizyczne badania modelowe wykonano w kanale laboratoryjnym szerokości 0,20 m i długości 4,0 m. Symulacje komputerowe przeprowadzono metodą VOF stosowaną w technikach obliczeń mechaniki płynów CFD z wykorzystaniem środowiska programistycznego ANSYS-Fluent. Współrzędne zwierciadła wody uzyskane z symulacji numerycznych są zbliżone do wartości pomierzonych. Potwierdzają to analizy statystyczne, które wykazały znakomitą zgodność korelacyjną współrzędnych obliczonych z pomierzonymi.
EN
In the article described the use of laboratory tests and modern computational techniques to determine the shape of the free water profile over the sill a long crested weir. The analysis of the trapezoidal weir with a vertical upstream face and down surface slanted in a 1:1 ratio were performed. Physical model tests were performed in a laboratory channel width of 0.20 m and length of 4.0 m. Computer simulations using the VOF method used in CFD fluid mechanics computing techniques using the ANSYS-Fluent programming environment were conducted. The coordinates of the water profile obtained from numerical simulations are compared to the measured values. This is confirmed by statistical analyzes that showed excellent correlation between computational and measurement coordinates.