EN
The main aim of the paper is to present general information about hydro-meteorological conditions in the catchment of the Łebsko Lake. In the first part of the article a short description of the most important hydrographic elements of the investigated area (the Łebsko Lake, the Łeba River and its tributaries) was provided. The climatic analysis of local conditions, besides the characteristics of the air temperature and precipitation, contains the distribution of other principal meteorological elements (pressure, wind, cloud cover or relative humidity). The paper is a part of broader studies aimed at finding the key factors determining seasonal and annual changes of water relations in the catchment of the Łebsko Lake.
PL
Opracowanie stanowi część projektu, którego celem jest analiza zmian stosunków wodnych w zlewni jeziora Łebsko. W artykule przedstawiono ogólną charakterystykę warunków klimatycznych i hydrograficznych zlewni jeziora Łebsko. Charakterystyka hydrologiczna obejmuje opis najważniejszych elementów sieci wodnej analizowanego obszaru: jeziora Łebsko wraz z zasilającymi je ciekami oraz rzeki Łeby jako głównego źródła zasilania jeziora. Opis warunków klimatycznych oprócz podstawowych charakterystyk termicznych i opadowych zawiera również analizę rozkładu wielu innych elementów meteorologicznych: wiatru, ciśnienia, zachmurzenia oraz wilgotności względnej. Bardziej szczegółowych pomiarów wymaga natomiast analiza bezpośrednich i pośrednich skutków hydrologicznych w czasie gwałtownych zmian wybranych elementów meteorologicznych (np. spiętrzenia wody przy silnych wiatrach z jednego kierunku). Wnikliwej analizie poddane zostały warunki pogodowe sprzyjające występowaniu skrajnie niskich i wysokich stanów wody w obrębie zlewni jeziora Łebsko.