PL
Rolników, porównaniu z innymi grupami zawodowymi, kwalifikuje się do grupy wysokiego ryzyka powstawania zawodowych chorób skóry. W związku z tymprzeprowadzono badania obejmujące 60 hodowców bydłai trzody chlewnej, których problematyka dotyczyła występowania dermatoz. Badanie ankietowe zawierało pytania dotyczące zarówno hodowców, jak iutrzymywanych zwierząt. Stwierdzono, że u ponad połowy ankietowanych pojawiły się objawy dermatoz, tj. zaczerwienienie, świąd, plamy czy krosty. Najczęściej zmiany te obserwowano wokresie zimowym. Większość rolników nie przestrzegała procedur odkażania pomieszczeń.
EN
Compared to other occupational groups, farmers are more often assigned to a high risk group for the emergence of occupational skin diseases. Therefore, this study was conducted moving issues among 60 breeders of cattle and pigs. The study was carried out using aquestionnaire, which included questions about the farmers and thekept animals kept. Analyzing the results, it was found that over a half of the respondents had symptoms of dermatoses, i.e. redness, pruritus, patches or pustules. Most often, these changes were observed in the winter. Most farmers did not comply with the sanitation procedures