PL
W pracy przedstawiono wyniki badań niektórych własności fizycznych i wodoprzepuszczalności kompozytu warstwy nośnej oraz piasku warstwy drenażowej płyty boiska piłkarskiego na stadionie klubu Wisła Kraków SA w Krakowie trzy lata po przebudowie wykonanej w 2004 roku, według normy DIN 18 035. Uziarnienie, gęstość właściwą, gęstość objętościową, porowatość, przesiąkliwość i współczynniki filtracji oznaczono metodami standardowymi. Wyniki badań porównano z zaleceniami normy. Wykazano istotne znaczenie kompozytu dla wodoprzepuszczalności płyty boiska. Wyniki mogą być wykorzystane przy budowie lub przebudowie boisk i obiektów sportowych z naturalnym porostem trawiastym.
EN
The paper presents the results of certain physical properties and water permeability of the composite carrier layer and sand drainage layer football field Wisla Krakow three years after the renovation done in 2004, according to DIN 18 035. Grain size, specific density, volume density, permeability and permeability coefficient was determined by standard methods. The results were compared with those prescribed in norm. Demonstrated the role of the composite for water permeability football field. Results of research can be used in the construction or renovation of sports fields and sports facilities with natural grass, performing functions appropriate for dynamic games and sporting events – including non-urban areas.