EN
The process of landscape consolidations is legislatively governed by the Law No. 330/1991 Arch, on the landscape consolidations, the ownership arrangement of plots, the land offices, the land fund, and land communities, according to the wording of subsequent rules. Projects of comprehensive landscape adaptation are designed to accommodate for production and landscape value of the territory. Thus, the comprehensive landscape adaptation projects do contribute to the qualitative enhancement of the territory of interest. New spatial and functional rearrangement of the territory represented by changed structure of the plots (change of the landscape structure) is a result of comprehensive landscape adaptation. Under conditions where a change in crop rotation or protective greening already appear as insufficient in order to prevent harmful water erosion, we are forced to deal with more stringent erosion control measures of a technical nature. One option is to build drainage ditches of generally trapezoidal shape, with the function of safe capture of surface runoff (overland flow) and subsequent conversion to the sub-surface drainage (hypodermic flow). Trenches, which are situated more or less parallel to contour lines, are dimensioned on the entire volume of surface runoff using the runoff curve method (curve number method). The stat requirements for this method are very low: rainfall amount and curve number. The curve number is based on the area’s hydrological soil group, land use, treatment and hydrological conditions. The environment of geographic information systems (GIS) has, in this regard, precise and time saving procedures whether using simplified (via CN representative) or a detailed (by volume of subareas) approach to CN – method. In this contribution, we made an attempt to describe the role of comprehensive landscape adaptations in the process of drafting water and anti-erosion facilities and measures.
PL
Proces scalania gruntów został prawnie uregulowany w odpowiednich przepisach prawnych w Ustawie nr 330/1991 Arch, o scalaniu gruntów, własności działek, urzędach ziemskich, funduszu ziemi oraz wspólnotach ziemskich. Plany kompleksowego zagospodarowania krajobrazu służą (poprawie) produkcji, ale też zachowaniu krajobrazowych wartości terenu. Dlatego przyczyniają się do podniesienia wartości terenu. Nowa przestrzenna i funkcjonalna przebudowa terenu, polegająca na zmianie struktury działek, powoduje także zmianę struktury krajobrazu. W warunkach, gdzie zmiana płodozmianu lub fitomelioracje okazują się niewystarczające w celu zapobiegania szkodliwej erozji wodnej, zmuszeni jesteśmy zastosować bardziej radykalne środki zapobiegawcze natury technicznej. Jednym ze środków technicznych są rowy infiltracyjne, których trasa przebiega wzdłuż warstwie. Ich zadaniem jest przechwycenie spływu powierzchniowego i zamiana go w odpływ podziemny. Wymiary rowów, obliczane za pomocą metody SCS, powinny zapewnić retencjonowanie spływu powierzchniowego. Zastosowanie metody SCS wymaga niewielu danych: określenia ilości opadów oraz numeru krzywej CN, którą oblicza się na podstawie zdolności infiltracyjnej gleb, sposobu użytkowaniu gruntu i warunków hydrologicznych. System Informacji Geograficznej (GIS) umożliwia zastosowanie czasooszczędnych procedur obliczeniowych zarówno złożonych, jak i uproszczonych. W pracy podjęto próbę opisu kompleksowego kształtowania krajobrazu, m. in. w celu ograniczenia procesu erozji wodnej.