PL
Badania zdrowotności roślin znajdujących się na zielonych dachach (kostrzewa owcza, kostrzewa niedźwiedzie futro, rozchodnik ostry i rojnik murowy) przeprowadzono w latach 2008-2010. Stanowiska badawcze składały się z 4 kuwet znajdujących się na dachu budynku Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu, o wymiarach zewnętrznych 2,40/1,2/0,35 m (dł./szer./wys.) oraz objętości wewnętrznej około 0,60 m3, z możliwością regulacji nachylenia. Zastosowany układ warstw konstrukcyjnych był typowy dla ekstensywnych zielonych dachów. Oceniano stopień porażenia roślin i wykonano analizę mikologiczną porażonych fragmentów roślin. W pierwszym roku badań oceniane rośliny były zdrowe, natomiast w kolejnym sezonie wegetacyjnym obydwie kostrzewy bardzo źle znosiły okresowe susze. Intensywne opady w czerwcu 2009 roku (206,88 mm) przyczyniły się do rozwoju fuzaryjnej zgorzeli i zamierania roślin, szczególnie rojnika (około 40% roślin). W kolejnym roku nastąpił wzrost nasilenia choroby i dochodził on do 80% (puste place + całkowicie zamarłe rośliny). Główną przyczyną zamierania wszystkich roślin, a szczególnie rojnika murowego, były grzyby z rodzaju Fusarium, z dominującym gatunkiem Fusarium avenaceum (Fr.) Sacc.
EN
The study of the health status of plants grown on the green roofs (sheep's fescue, bearskin fescue, goldnioss stonecrop and common houseleek) was carried out in 2008-2010. The study design consisted of four cuvettes located on the roof of the University of Environmental and Life Sciences in Wroclaw. The cuvettes had the external dimensions of 2.40/1.20/0.35 m (length/width/height) and the inner volume of about 0.60 cubic m. The cuvette construction allowed for tilt control. The substrate layer design used in the cuvettes was a standard one - all the construction materials typically used for the low intensity green roofs were included in it. The degree of infestation of plants was evaluated and the mycological analysis of the infected plant parts was performed. In the first year of the study the evaluated plants were healthy, but in the next growing season both fescue species responded badly to the periodic droughts. Heavy rainfall in June 2009 (206.88 mm) contributed to the developing of Fusarium blight and to the stunting plants, especially of the common houseleek (in approx. 40% of plants). In the following year, the disease symptoms of the increased severity were observed; the empty spots along with the completely died out plants covered up to 80% of the cuvette area. The main cause of decline of all the plants, and of the common houseleek in particular, were the fungi of the genus Fusarium, with the dominant species of Fusarium avenaceum (Fr.) Sacc.