EN
With respect to their response to light, seeds are usually divided into positively photoblastic (germinating in light, but not germinating in darkness), negatively photoblastic (with opposite response), and indifferent. This division originated under laboratory conditions, where weak white light was usually used. Studying seeds under natural light conditions, it was found that the response depends on the fluence rate of the light. In strong light the germination of seeds of all types is inhibited, with the response related both to the fluence rate and to the time of exposure. The responses are transmitted by the phytochrome mechanism in its "high irradiance response" type (HIR).
PL
Ze względu na reakcje świetlne wyróżnia się zwykle nasiona fotoblastycznie dodatnie (kiełkujące na świetle, lecz nie w ciemnościach), fotoblastycznie ujemne (o odwrotnej reakcji) i indyferentne. Podział ten powstał w warunkach laboratoryjnych, gdzie operowano zwykle słabym światłem białym. Badając nasiona w warunkach światła naturalnego, stwierdzono, że reakcje uzależnione są od jego natężenia. W silnym świetle kiełkowanie nasion wszystkich typów jest hamowane, przy czym reakcje zależą zarówno od natężenia światła, jak i czasu ekspozycji. Są one przenoszone przez mechanizm fitochromowy w jego wysokoenergetycznej formie (HIR).
RU
Из-за световых реакций различаются обычно фотобластически положительные (прорастающие на свете, но не в темноте), фотобластически отрицательные (с обратной реакцией) и индиферентные семена. Это деление возникло в лабораторных условиях, где использовался обычно слабый белый свет. Исследуя семена в условиях натурального света, отмечено, что реакции зависят от его интенсивности. В сильном свете прорастание семян всех типов замедляется, причем реакции зависят как от интенсивности света, так и от времени экспозиции. Они переносятся фитохромньгм механизмом в его высокоэнергетической форме (HIR).