PL
W ramach współpracy z Europejskim Programem Ochrony Roślinnych Zasobów Genowych (ECPGR) Krajowe Centrum Roślinnych Zasobów Genowych (KCRZG) prowadzi Centralną Bazę Danych Europejskiej Kolekcji Żyta (ECDB Secale). W 2011 roku udostępniono nową wersję ECDB Secale, będącą częścią systemu informacyjnego EGISET, dostępną dla użytkowników pod adresem internetowym http://www.ihar.edu.pl/gene_bank/europejska_baza_zyta.php. W ECDB Secale zgromadzono dane paszportowe ponad 13 000 obiektów należących do rodzaju Secale przechowywanych w 39 instytucjach znajdujących się w 28 krajach. Dla 1 500 obiektów zamieszczono ponad 7 000 rekordów danych wieloletniej charakterystyki i oceny. Interfejs wyszukiwania, znajdujący się pod adresem internetowym http://secale.ihar.edu.pl/, pozwala na tworzenie zapytań umożliwiających wyświetlenie obiektów o określonych przez użytkownika danych paszportowych, jak też wyświetlenie obiektów spełniających wybrane kryteria charakterystyki i oceny.
EN
In cooperation with The European Cooperative Programme for Plant Genetic Resources (ECPGR), National Centre for Plant Genetic Resources (NCPGR) is responsible for maintaining Central Crop Database for Secale collections (ECDB Secale). In 2011 new version of ECDB Secale was released as the part of EGISET information system. ECDB Secale is available on-line at http:// www.ihar.edu.pl/gene_bank/europejska_baza_zyta.php. ECDB Secale collects passport data for more than 13 000 accessions of Secale species which are kept in 39 institutes for 28 European countries. In order to broaden description for 1 500 accession 7 000 records of characterization and evaluation data are available. Searching mechanism is available at http://secale.ihar. edu.pl/. It allows to use passport data and characterization and evaluation descriptors as a criteria for querying database