PL
Celem badań była ocena wpływu sąsiedztwa Dactylis glomerata L. i Phleum pratense L. na zawartość Cu, Fe, Mn i Zn w suchej masie Lolium perenne L. Badania przeprowadzono w dwóch siedliskach, różniących się poziomem wody gruntowej i rodzajem gleby. W obu siedliskach Lolium perenne L. wysiano w siewie czystym i w dwugatunkowych mieszankach z Dactylis glomerata L. i Phleum pratense L. (udział każdego gatunku 50%). Na wszystkich obiektach stosowano corocznie jednakowe nawożenie mineralne. W okresie wegetacji zbierano trzy pokosy. W każdym pokosie w roku siewu i w następnym roku wegetacji oznaczono zawartość mikroelementów w L. perenne L. z siewów czystych i mieszanek. Analizy chemiczne materiału roślinnego wykonano w Okręgowej Stacji Chemiczno-Rolniczej w Lublinie. Badania wykazały, że sąsiedztwo D. glomerata i Ph. pratense wpływa na pobieranie składników mineralnych z gleby przez L. perenne, ale intensywność oddziaływania tych gatunków zależy od warunków siedliskowych (stosunki wodne, odczyn gleby, zawartość substancji organicznej itp.)
EN
Present study aimed at evaluating the influence of Dactylis glomerata L. and Phleum pratense L. neighbourhood on Cu, Fe, Mn and Zn contents in dry matter of Lolium perenne L. The experiments were carried out on two habitats of different ground water levels and type of soils. In both habitats, Lolium perenne was sown in pure sowing and in the mixtures with two other species, i.e. Dactylis glomerata and Phleum pratense (contribution of each species was 50%). The same mineral fertilization was applied in each object, every year of the experiment. Three cuts were collected during each vegetation period. The contents of microelements in L. perenne from pure sowing and from the mixtures were determined for each cut in the year of sowing and in following vegetation year. Chemical analyses of plant materials were carried out by District Chemical-Agricultural Station in Lublin. The results showed that the neighbourhood of D. glomerata and Ph. pratense influenced the uptake of nutrients by L. perenne plants, however the intensity of such influence depended on habitat conditions (water relations, soil reaction, content of organic matter, etc.)