RU
Цель работы состояла в определении уровня инфекции молочной железы коров доенных вручную и механически, в имдивидульных хозяйстах, в которых не боролись с маститом. В дольном молоке исследуемых коров отмечались чаще всего коагулазо-отрицательные стафилококки и стрептококки безмолочнюсти (таб. 1). В пастбищном сезоне наблюдался высший уровень инфекции проб дольного молока от коров, доенных механически. Долей, свободных от микроорганизмов, было в коровниковом сезоне 65,8% этот для обоих способов доения. В пастбищном сезоне процент растет в коровниках с доением вручную и уменьшается в коровниках с механическим доением. Наиболее значительные разницы в структуре инфекций молочной железы у инфицированных коров были связаны с появлением Streptococcus agalactiae. Его наличие было отмечено в 29,7% всех инфицированных долей у коров, доенных механически, и 44% долей коров, доенных вручную (таб. 2).
EN
The objective of the work was to determine the level of udder infections in cows hand and mechanically milked in individual farms in which mastitis was not under a control. Coagulase-negative staphylococci and lactic streptococci were prevelent in milk from individual quarters (Tab. 1). In grazing season a higher percentage of quarter milk of cows mechanically milked was infected. In a stabulation period nercen- tage of quarters free of infection was identical for two methods of milking and reached 65.8%. In grazing season this percentage increases in cowsheds with a hand milking and lowers in cowsheds with a mechanical milking. The most significant differences in a structure of udder infections in infected cows concerned the prevalence of Streptococcus agalactiae. It was found in 29.7% of infected cuarters in cows mechanically milked and in 44% of quarters in cows hand milked (Tab. 2).