EN
In many cases the instruments, gages, ventilation stubs and other elements are installed in grain crop storages.The forces acting on elements of any shape can be determined theoretically in the labour-consuming manner, or sometimes they cannot be determined by any means. Conditions are different when the grain crop is moving and after a certain storing period when the material becomes aggregated. The task can be approached by means of the theory of cohesionless materials as used in the soil mechanics, too. In the course of moving, the grain crop flow can have three types of stress conditions, such as active plastic limiting state in forced movement or elastic state between the limiting states. Force ratio can be 6-8 fold for the two extremes. Theoretical investigation of the limiting states has already been made by many persons with thorough grounding. Most of them, however, delt with plane wall containers. Besides the theoretical work the measurements often give the simplified results, especially in the case with the form of certain instruments, gages, ventilation stubs. To solve the task the sample-experiments were carried out. In the experiments we built cylindrical elements in dry sand. Suspension forces were measured and recorded for various sand movement conditions. Measurements were carried out with stored and deposed sands, and in the case of discharge. Force meters, tensometers and recorders were used in the measurements. In addition to the numerical measures, the method of measuring was investigated, in the interest on future measurements in situ. According to the results, the greatest forces appear after longer storage periods.
PL
Wiele przyrządów (mierników) jest instalowanych w magazynach ziarna. Siły działające na element dowolnego kształtu mogą być oznaczone teoretycznie lub w wyniku pomiarów laboratoryjnych. Warunki są różne, kiedy ziarno jest w ruchu i po dłuższym czasie przechowywania, kiedy w materiale tworzą się agregaty. Problem jest zbliżony do teorii materiałów spójnych takich jak wykorzystywane w mechanice gleby. W czasie ruchu cząstki ziarna mogą być poddawane trzem typom naprężeń, określanym jako stan plastyczny lub stan sprężysty pomiędzy granicznymi stanami. Teoretyczne badania stanów granicznych były przeprowadzone przez wielu badaczy. W pracy przedstawiono próbę eksperymentu, wbudowano cylindryczny element w suchym piasku. Mierzono siły zawieszenia i rejestrowano je dla różnych warunków ruchu piasku. Pomiary przeprowadzono z zagęszczonym i luźnym piaskiem. Zastosowano mierniki siły, tensometry i rejestratory. Ilościowe pomiary i zastosowane metody dobrano tak, żeby mogły być zastosowane bezpośrednio w polu.
RU
Многие приборы (измерители) помещаются в склады зерна. Силы, действующие на элемент произвольной формы, могут быть определены теоретически либо в результате лабораторных измерений. Условия различны, когда зерно находится в движении, и после длительного хранения когда в материале образуются агрегаты. Проблема близка к теории связных материалов как используемых в механике почвы. Во время движения частицы зерна могут подвергаться трем типам напряжений, определяемым как пластическое состояние либо упругое состояние между предельными состояниями. Теоретические исследования предельных состояний велись многими исследователями. В работе представили попытку эксперимента, встроили цилиндрический элемент в сухой песок. Измеряли силы завешивания и записывали их для разных условий движения песка; Измерения провели с уплотненным и рыхлым песком. Применили измерители силы, тензиометры и регистраторы. Количественные измерения и примененные методы подобрали так, чтобы они могли быть применены непосредственно в поле.