EN
T. permutus nom. n. is proposed for preoccupied specific name, Trimerusb lobatus Tomczykowa, 1975, Silurian trilobite of Poland. The name Homalonotus blobatus introduced by Prouty (1923) for trilobite from Silurian of Maryland, appeared to be a junior synonym of Trimerus delphinocephalus Green, 1832, as the name for juvenile stages.
PL
Uprzednio zajęta nazwa gatunkowa dla trylobita z syluru Polski, Trimerus lobatus Tomczykowa, 1975, zostaje zmieniona na T. permutus nom. n. Nazwa Homalonotus lobatus Prouty, 1923 dla trylobita z syluru Marylandu została uznana za młodszy synonim Trimerus delphinocephalus Green, 1832, jako nazwa wprowadzona dla młodocianego stadium tego trylobita.
RU
Предложенное ранее видовое название для трилобита из силура Польши, Trimerus lobatus Tomczykowa, 1975 изменяется на Т. permutus nоm. n. Название Homalonotus lobatus Prouty, 1923 для трилобита из силура Мэриланда следует принять из первых синоним Trimerus delphinocephalus Green, 1832, как название, введённое для юной стадии этого трилобита.