PL
Gwałtowne pogłębianie się koryt karpackich dopływów Wisły w XX wieku spowodowało wiele niekorzystnych następstw. Zaburzenie pionowej stabilności koryt było skutkiem prac regulacyjnych zwiększających lub stabilizujących zdolność transportową rzek w czasie, gdy ich zasilanie rumowiskiem malało wskutek zmian środowiskowych w zlewniach. W pracy przedstawiono postulaty zmian w gospodarce wodnej zmierzające do powstrzymania wcinania się rzek.
EN
Carpathian tributaries to the Vistula deeply incised over the 20th century. Incision has been induced by channelization works that increased or stabilized transporting ability of the rivers concurrently with a reduction in their sediment supply caused by changes in their catchments. Channel downcutting has resulted in a number of detrimental effects, a dramatic reduction in the potential of the Carpathian floodplains for water and sediment storage being the most important harm manifested at the regional scale. Allowing the rivers to increase their sinuosity, wherever possible without an erosional threat to property and infrastructure, and preventing in-stream gravel mining are postulated in order to arrest channel incision.