EN
Reproduction results of chinchilla females from 1997–2010, were collected on selected Polish breeding farm, and evaluated by means of typical indices. The comparison of monthly births distribution led to conclusion, that pups are born on the farm throughout the year with varying frequency. There was a significant difference between the litter number in winter and summer, although it seems probable that it was not a seasonal tendency but a consequence of maintenance and husbandry. The breeding of chinchillas in optimal environmental conditions likely leads to improved domestication and reproduction.
PL
Analiza wyników reprodukcyjnych samic szynszyli (Chinchilla laniger M.) na przykładzie polskiej fermy reprodukcyjnej. W pracy dokonano analizy ważniejszych wskaźników reprodukcyjnych samic szynszyli zebranych na wybranej fermie reprodukcyjnej w latach 1997–2010. Porównanie rozkładu ocenianych wartości w poszczególnych miesiącach pozwoliło stwierdzić, że młode rodzą się z różnym natężeniem przez cały rok. Liczba miotów uzyskanych w poszczególnych miesiącach roku różniła się istotnie pomiędzy okresem zimowym a letnim, jednak wydaje się że zmiany te nie noszą znamion sezonowości, a są wynikiem zróżnicowania warunków utrzymania i obsługi na fermie. Jest zatem prawdopodobne, że chów szynszyli w optymalnych warunkach środowiskowych spowoduje pogłębienie udomowienia i dalsze wyrównanie wskaźników reprodukcyjnych.