EN
Over the period 2006–2009 in Lublin, a study was conducted to determine the effect of five types of rootstock: ‘Colt’, ‘F12/1’, sweet cherry (Prunus avium L.), ‘GiSelA 5’ and ‘Piast’ mahaleb cherry (Prunus mahaleb L.), on the growth and quality of maiden sweet cherry trees cv. ‘Regina’ in a commercial nursery. Based on the three-year average, rootstocks were shown to have a significant effect on the investigated quality characteristics of maiden sweet cherry trees. Trees budded on ‘Colt’ vegetative rootstock were characterized by strongest growth and best quality. In each year, they were thicker, higher and better branched than sweet cherries on the rootstock. Under the tested conditions, ‘GiSelA 5’ dwarf rootstock significantly reduced the growth and quality of budded sweet cherry trees in the nursery. During the period 2007–2009, no physiological incompatibility symptoms were observed ‘Regina’ sweet cherry cv. and ‘Piast’ seedling rootstocks. The growth of trees budded on ‘Piast’ mahaleb cherry was poorer than on ‘Colt’ clonal rootstock, but it was stronger than on ‘F12/1’ and Prunus avium L. rootstocks.
PL
W latach 2006–2009 w Lublinie wykonano badania, których celem była ocena wpływu pięciu typów podkładek: ‘Colt’, ‘F12/1’, czereśnia ptasia (Prunus avium L.), ‘GiSelA 5’ i antypka (Prunus mahaleb L.) ‘Piast’ na wzrost i jakość okulantów czereśni odmiany ‘Regina’ w szkółce produkcyjnej. Na podstawie średniej z trzech lat wykazano istotny wpływ podkładek na badane cechy jakościowe okulantów czereśni. Na podkładce wegetatywnej ‘Colt’ drzewka charakteryzowały się najsilniejszym wzrostem i najlepszą jakością. W każdym roku były grubsze, wyższe i lepiej rozgałęzione od czereśni na pozostałych typach podkładek. W badanych warunkach karłowa podkładka ‘GiSelA 5’ istotnie ograniczała wzrost i jakość okulantów czereśni w szkółce. W latach 2007–2009 nie zaobserwowano objawów niezgodności fizjologicznej u czereśni odmiany ‘Regina’ na siewkach ‘Piast’. Wzrost drzewek na antypce ‘Piast’ był słabszy niż na klonie ‘Colt’ natomiast silniejszy, niż na podkładkach ‘F12/1’ i Prunus avium L.