PL
Korniki: drzewotocz japoński - Xylosandrus germanus (Bldf.), drwalniczek – Xyleborinus attenuatus (Bldf.), drwalnik – Trypodendron laeve i Gnathotrichus materiarius (Fitch) Egg. (Coleoptera, Curculionidae, Scolytinae) to obce gatunki w faunie Polski. Drzewotocz japoński Xylosandrus germanus jest też gatunkiem inwazyjnym, który znany jest z 11 stanowisk w prawie całym kraju. Liczebność tego gatunku na znanych stanowiskach szybko wzrasta. Drzewotocz jest ekstremalnym polifagiem i rozwija się w drewnie ponad 200 gatunków drzew i krzewów. W Europie zasiedla zwykle martwe drzewa. Jednak może być bardzo niebezpieczny, ponieważ atakuje także zdrowe drzewa, więc może stać się poważnym szkodnikiem w Środkowej Europie. W Polsce najczęściej spotykany jest w zdrowym drewnie buka, dębu, jesionu, olszy, wiązu i sosny, ale prawdopodobnie zasiedla inne drzewa. Pozostałe gatunki mają mniejsze znaczenie.
EN
Alien species of bark beetles (Coleoptera, Curculionidae, Scolytinae) in the Polish fauna and potential risks to forest stands. Bark beetles: Xylosandrus germanus (Bldf.), Xyleborinus attenuatus (Bldf.), Trypodendron laeve and Gnathotrichus materiarius (Fitch) Egg. (Coleoptera, Curculionidae, Scolytinae) are alien species in Polish fauna. Xylosandrus germanus is also invasive species, which is known from the eleven localities most of the country. The number this species on well-known localities is increasing rapidly. X. germanus is extremely polyphagous and develops in the wood over 200 species of trees and shrubs. In Europe it usually infests dead trees. However it is considered as a very dangerous because it attacks also healthy trees, so it may become a serious pest in Central Europe. In Poland, the most common in healthy wood of beech, oak, ash, alder, elm and pine trees, but probably inhabits a diff erent trees. Other species are less important.