PL
Rolnicy poszkodowani w wyniku klęsk żywiołowych (gradobicie, susza, powódź, deszcze nawalne) mogą skorzystać z preferencyjnie oprocentowanych kredytów klęskowych na wznowienie produkcji w swoich gospodarstwach. Poszkodowani właściciele gospodarstw rolnych lub ich wieloletni dzierżawcy mają do dyspozycji dwie linie kredytowe – inwestycyjną (nKL01) i obrotową (nKL02). Kredyt klęskowy inwestycyjny jest udzielany na odtworzenie środków trwałych w gospodarstwie rolnym. Kredyt klęskowy obrotowy można otrzymać na przywrócenie produkcyjności przez zakup rzeczowych środków obrotowych do produkcji. Celem artykułu jest analiza wypłacanych przez banki kredytów klęskowych w Polsce w latach 2006-2011. W pracy wykorzystano dane publikowane przez Agencję Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa.
EN
The article examines the distribution of the post disaster bank credits during the period 2006-2011. The study uses the published the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture data. Farmers affected by natural disasters (hail, drought, flood, rain) can take advantage of disaster loans at preferential interest rates to resume farm production. The owners of affected farms or their long-term tenants are offered two lines of credit: investment credit (nKL01) and operating credit (nKL02). The post-disaster investment credit is granted to replace the farm fixed assets. The post-disaster operating credit is granted to restore productivity through the purchase of production inputs.