PL
Podstawową techniczną metodą ochrony przed powodzią są wały przeciwpowodziowe. Podczas powodzi w 2010 roku, charakteryzującej się występowaniem długotrwałych wysokich stanów wody na wielu odcinkach wałów wystąpiły uszkodzenia lub awarie powodujące zatopienie wielu chronionych obszarów. Przeprowadzono ankietyzacje w wojewódzkich zarządach melioracji i urządzeń wodnych, która pozwoliła na zgromadzenie cennego materiału pozwalającego na analizę przyczyn awarii lub uszkodzeń. Dokonano również próby oszacowania kosztów bieżących i docelowych napraw wałów przeciwpowodziowych.
EN
Flood control embankments are the basic technical method of protection against flood. During 2010 flood characterised by occurrence long lasting high water states on many on many cross-section of banks occurred damages or breakdowns causing inundation many protected areas. Polling of voivodship management of amelioration and water facilities allowed gathering of valuable material allowing on analyse of damages or breakdowns causes. An attempt of current cost assessment and repairs of flood control banks was also done.