PL
W obecnej literaturze od dziesięciu lat obserwuje się rosnące znaczenie funkcji otwartych przestrzeni publicznych. Mówi się, że miasta są kształtowane dzięki międzyludzkim spotkaniom, które potrzebują miejsc publicznych, spokojnych i bezpiecznych. Dla życia miejskiego ważne są ulice i rynki w centrum oraz w otaczających dzielnicach. Ludzie spotykają się w tych publicznych i półpublicznych przestrzeniach, gdzie korzystać mogą ze sklepów i restauracji. W rzeczywistości miasta żyją dzięki tym miejscom. W przyszłości te cechy specyficzne dla urbanistyki będą coraz bardziej rozpoznawalne także na terenach wiejskich i podmiejskich, gdzie krajobraz oraz życie społeczne ulega przemianom. Główna literatura przedmiotu w szeroki sposób ukazuje problem przekształcania zdegradowanych terenów miejskich oraz temat przestrzeni publicznych. Zaniedbane tereny o bogatej historii, jak dawne tereny kolejowe, przemysłowe, militarne, portowe, dawne lotniska, czy po prostu obszary zniszczone na skutek działalności człowieka, o specyfice zniszczeń miejskiej i wiejskiej jako nieużytki itd. posiadają duży potencjał przekształceń. Zasadniczym tematem artykułu jest zaprezentowanie stanu wiedzy, składającego się głównie z literatury, na temat procesu tworzenia otwartych przestrzeni publicznych jako metody odnowy urbanistycznej i ruralistycznej. Szeroka analiza, przede wszystkim źródeł zagranicznych, stanowi tło badawcze. Analizy tego tematu mogą być bardzo inspirujące dla przyszłych rozwiązań przestrzennych.
EN
In the present literature the meaningful and growing function of public open spaces has been observed for the last 10 years. It is said that cities are shaped by interpersonal meetings, which need public, peaceful, and secure places¹. For urban life, important are streets and markets in the centre and in residential districts. People meet in public and semipublic spaces with shops and restaurants. In reality, cities live thanks to these places. In the future, this urban feature will be even more recognizable also in rural and suburban areas, where the landscape and social life changes over time. The world literature broadly describes the problem of the re-use of neglected urban sites and the issue of pedestrian areas. Blighted sites filled with rich history such as former industrial, railway, military, harbor, and airport areas, or other blighted urban and rural areas such as wasteland, brownfields and greenfields posses a wealth of potential. The main subject of the paper is the description of the state of knowledge, mostly consisting of research literature, on the creation of public open spaces as a method for urban and rural renewal. An insightful survey of mostly foreign (European) success stories constitutes the research background for this paper. The analysis of this issue may be very inspiring for the generation of spatial solutions in the future.