PL
Nowe stanowisko miłka wiosennego Adonis vernalis L. na Wyżynie Kieleckiej odkryto na górze Chełm koło Zagnańska. Wiosną 2012 roku populacja gatunku liczyła 11 osobników, pięć z nich kwitło. Miłek wiosenny rósł na południowym stoku góry w płacie murawy kserotermicznej nawiązującej do zespołu Thalictro-Salvietum pratensis. Stanowisko jest silnie zagrożone postępującą sukcesją roślinności drzewiastej.
EN
The paper presents a description of a new site of spring pheasant's eye Adonis vernalis L. in the Kielce Upland located on Mt Chełm near the village of Zagnańsk. Spring pheasant's eye grew on the southern slope of the mountain in a phytocoenosis of xerothermic grassland resembling the association Thalictro-Salvietum pratensis. In spring 2012, the population of the species consisted of 11 plants, including five flowering ones. The site is highly threatened by progressive succession of woody vegetation.