PL
Nowe stanowisko storczyka męskiego Orchis mascula (L.) L. odkryto w 2008 roku niedaleko Wrocławia, na północno-wschodnim skłonie wału biegnącego wzdłuż kanału żeglugowego pomiędzy Kamieńcem Wrocławskim a Gajkowem. Jest to jedyne znane dotąd stanowisko tego gatunku storczyka w okolicach Wrocławia (kwadrat CE50 sieci ATPOL). W 2010 roku liczebność populacji wynosiła 7 osobników, w tym dwa kwitnące
EN
A new site of Orchis mascula was found in the vicinity of Wrocław (Fig. 1), between the villages of Kamieniec Wrocławski and Gajków (12 km E from Wrocław). The site is located on the north-eastern slope of the waterway dyke (ATPOL grid square CE50). This is the only known population of the species in the proximity of Wrocław. The discovered population consists of several individuals. It is threatened by encroaching trees and shrubs as well as possible destruction during the repair of the waterway dyke