PL
Po wystąpieniu objawów rdzy (Melampsora epitea) na wierzbie uprawianej w polu, rośliny opryskano stosując: Discus 500 WG, Dithane NeoTec 75 WG, Domark 100 EC i Signum 33 WG, bez środków zwilżających oraz ich mieszaninami ze środkiem Silwet Gold 0,015%. Obserwacje liczby skupień uredinii na liść przeprowadzone po 2-krotnym opryskaniu roślin co 7 dni wykazały, że Silwet Gold stosowany jako dodatek do cieczy badanych fungicydów, w zależności od doświadczenia powodował wzrost ich skuteczności od 13 do 80%. Również na roślinach opryskiwanych badanymi fungicydami z dodatkiem surfaktantu Silwet Gold notowano od 1,5 do prawie 67% więcej zaschniętych skupień uredinii oraz od 1 do 35% mniej porażonych liści. W obserwacji przeprowadzonej bezpośrednio po wykonaniu opryskania stwierdzono, że wszystkie badane fungicydy z dodatkiem Silwet Gold całkowicie pokrywały dolną i górną stronę blaszki liściowej.
EN
Willow plants with the symptoms of rust (Melampsora epitea) were sprayed with the fungicides: Discus 500 WG, Dithane NeoTec 75 WG, Domark 100 EC and Signum 33 WG (without a surfactant), and in a mixture with the preparation Silwet Gold 0.015% as a surfactant. After 2 spray treatments at 7-day intervals, the mean number of uredinia patches per leaf was recorded. It was stated that surfactant Silwet Gold caused the increase in efficacy of the used fungicides by 13–80% depending on the experiment. Also on treated with surfactant plants the percentage of dried up uredinia was higher and ranged from 1.5 to almost 67%. The percentage of diseased leaves was by 1 to 35% lower as compared to willow protected without a surfactant. All the tested fungicides with the addition of Silwet Gold completely covered the top and bottom sides of the leaf blades.