PL
W doświadczeniu prowadzonym w fitotronie badano reakcję 21 dniowych roślin ogórka na wysokie zaopatrzenie w azot podczas wzrostu w warunkach 70 i 30% ppw piasku. Uzyskane wyniki wykazały, że azot w stężeniu 24 mmol-dm-3 (9 mmol większym niż w pożywce Hoaglanda) zwiększa WSł, g, E i Pn a także zawartość niektórych cukrów prostych (ryboza, glukoza, fruktoza), dwucukrów (sacharoza, trehaloza), proliny i trygoneliny a zmniejsza świeżą masę roślin, powierzchnię liści i wartość c. w liściach ogórka. Nie stwierdzono natomiast wpływu podwyższonej dawki N na zawartość chlorofilu w liściach i parametry jego fluorescencji (Fv/Fm, Fv/Fm' 4>PSII, Qp i Qn). Ponadto wykazano, iż wpływ ponadoptymalnej dawki N na wartości oznaczanych wskaźników aktywności fizjologicznej roślin byl znacznie większy przy 30% niż 70% uwodnieniu piasku. Autorzy sugerują, że wysoka koncentracja azotu w podłożu wywołuje zmiany w metabolizmie węglowodanów i związków azotowych, które prowadzą do wzrostu zawartości osmoprotektantów w komórkach. W ten sposób rośliny stają się odporniejsze na działanie stresów środowiskowych.
EN
Reaction of 21 days old cucumber plants on high nitrogen supply during the growth in the conditions of 70% and 30% fwc sand humidity was studied in the phytotron. Obtained results showed that nitrogen in concentration 24 mmol•dm-3 (9 mmol higher than in Hoagland's medium) increased WSD, gs, E, Pn, as well as content of some monosaccharides (ribose, glucose, fructose), disaccharides (saccharose, trehalase), proline and trigoneline but fresh mass of plants, leaf area and ci value in cucumber plants decreased. However the effect of higher N dose on chlorophyll content in leaves and its fluorescence parameters (Fv/ Fm , F v'/Fm' , ΦPSII, Qp i Qn) have not been noticed. Moreover, it has been shown that influence of supraoptimal N dose on the value of determined plant physiological activity index was considerably bigger in 30% than 70% sand humidity. The authors suggest that high concentration of nitrogen in medium evokes changes in metabolity of carbohydrates and nitrogen substances which lead to an osmoprotectans increase in plant celIs. In this way plants are more resistant to an environmental stress effect.