PL
Badania przeprowadzono na 42 próbach serów twarogowych sprzedawanych w sieci detalicznej Kielc (26) i Lublina (16). Sery wyprodukowano w rożnych zakładach mleczarskich (10), dostarczających je do sieci detalicznej Kielc oraz Lublina (7). Badaniami objęto trzy rodzaje twarogów: chude, półtłuste i tłuste. Na opakowaniach wszystkich serów producenci zadeklarowali I klasę jakości wyrobów. Wyniki oceny sensorycznej dowiodły, że sery charakteryzowały się w większości standardowymi cechami jakościowymi. Sery były zróżnicowane pod względem zawartości białka i suchej masy. Nie stwierdzono przekroczenia dopuszczalnych norm w tym zakresie. Badane sery w większości cechowały się właściwą kwasowością. Proces pasteryzacji we wszystkich badanych serach przeprowadzony został prawidłowo. Wykonane oznaczenia barwy nie wykazały istotnych różnic w jasności (L*). Stwierdzono natomiast statystycznie istotne różnice w udziale barwy czerwonej i żółtej. W badaniach mikrobiologicznych serów twarogowych wykazano, że w trzech przypadkach twarogów (23%) z sieci detalicznej Kielc i w czterech (25%) z Lublina stwierdzono przekroczenie dopuszczalnych norm skażenia pałeczką okrężnicy Escherichia coli, tzn. 10⁻³ jtk/g.
EN
There were investigated 42 tvorog samples, distributed within the retail network in the cities o f Kielce (26) and Lublin (16). The cheese was manufactured in different dairies (10) supplying the retail market in Kielce and Lublin (7). Three types o f cheese were investigated: a low-fat, semi-fatty, and fatty tvorog cheeses. Their manufacturers declared the first-class quality for all the types o f this specific cheese. However, the results o f the organoleptic evaluation o f cheeses indicated, in most cases, only standard quality parameters. Further analyses carried out to examine the protein and dry matter content showed a great differentiation between the analysed types o f the cheese. The admissible standards were not exceeded. Usually, the cheeses examined had proper acidity. The pasteurisation process in all analysed types of cheese was carried out in a correct way. The colour analysis did not indicate any significant differences in the brightness (L*). Statistically significant differences were found in the fractions o f the red and yellow colours. The microbiologic analysis proved that the admissible standards for Escherichia coll were exceeded in three cases (23%) in the retail network in Kielce, and in four cases (25%) in Lublin, i.e. 10⁻³.