PL
Analizie poddano 10 miejsc ważnych dla turystów z punktu widzenia jakości wypoczynku (las, jezioro, rzekę, komunikację autobusową i kolejową, sklep spożywczy, restaurację, aptekę, punkt medyczny, pocztę, bankomat). Badanie wykazało, że ich odległości od gospodarstw agroturystycznych przedstawiają się zadawalająco. W 346 przypadkach udzielono odpowiedzi na temat lokalizacji wybranych elementów infrastruktury społecznej, zaś w 195 dostarczono wiadomości o walorach przyrodniczych najbliższej okolicy (lasu, jeziora bądź rzeki). Zauważono, że z punktu widzenia organizacji różnych aktywności rekreacyjnych korzystnym aspektem było położenie kwater w niedalekiej odległości od zbiorników wodnych i obszarów leśnych. Odnotowano 50 zagród umiejscowionych koło samego lasu i 30 w bezpośrednim sąsiedztwie jeziora. Liczba gospodarstw, od których te dwa walory znajdowały się w odległości zaledwie do 100 m zamykała się odpowiednio liczbą 68 (las) i 53 (jeziora). Pełniejszych informacji badani dostarczyli odnośnie miejsc, które mogą uzupełniać podstawowe potrzeby turysty z zakresu skorzystania z komunikacji autobusowej i kolejowej, sklepu spożywczego, restauracji, punktu medycznego, apteki czy bankomatu. W większości były on rozlokowane w przestrzeni do 4 km od miejsca zamieszkania kwaterodawców. Nie poinformowanie potencjalnego klienta o tym czy będzie mógł odpocząć w otoczeniu tak ważnych dla zdrowia psychicznego i fizycznego walorów, jakimi są las, jezioro czy rzeka w zdecydowany sposób obniża jakość promowanej usługi.
EN
Ten important places for tourists in terms of quality rest (forest, lake, river, bus and railway communication, grocery store, a restaurant, a pharmacy, a medical station, post office, ATM) were analyzed. The study showed that their distances from the agritourism farms are satisfactory. In 346 cases, the answers on the location of the selected elements of social infrastructure were given, and in 195 – on the qualities of natural surroundings (forest, lakes or rivers). It was noted that from the point of view of the organize of various recreational activities, preferred aspect was the location in a short distance from the lodgings body of water and wooded areas. There were 50 farms located near the forest and 30 – in the immediate vicinity of the lake. Number of farms from which these two qualities were on the stretch just up to 100 m – respectively 68 (forest) and 53 (the lake). More completed information supplied respondents about the subjects of which may supplement their basic needs of tourists from the scope of use of bus and rail, grocery store, restaurants, a medical facility, pharmacy or ATM. Mostly they were deployed in the distance up to 4 km from the residence hosts. Lack of information of potential clients about whether he/she will be able to relax in the environment of forest, lake or river, reduces the quality of promoted service.