PL
Przeanalizowano różnicowanie działalności gospodarczej na obszarach wiejskich we wschodniej Polsce (województwo lubelskie) na przykładzie powiatu biłgorajskiego w latach 2003-2008. W działaniu „Różnicowanie działalności gospodarczej na obszarach wiejskich” (SAPARD) uczestniczyło 27 gospodarstw. Na „Tworzenie źródeł dodatkowego dochodu w gospodarstwach rolnych” i „Tworzenie miejsc pracy na obszarach wiejskich” złożono odpowiednio 9 i 18 wniosków na kwotę 306 i 1996 tys. zł. Najwięcej projektów dotyczyło celu działania „Usługi związane z turystyką i wypoczynkiem” (55,6%). Z działania „Różnicowanie działalności rolniczej i zbliżonej do rolnictwa w celu zapewnienia różnorodności działań lub alternatywnych źródeł dochodów” (SPO) skorzystało 70 beneficjentów na kwotę 4244 tys. zł, a głównym celem były „drobne usługi na rzecz mieszkańców obszarów wiejskich” (43,5%). W PROW 2007-2013 w ramach „Różnicowania w kierunku działalności nierolniczej” uczestniczyło 20 gospodarstw. Najwięcej projektów dotyczyło agroturystyki (35,0%) oraz usług związanych z turystyką i wypoczynkiem (15,0%).
EN
The study has focused on the diversification of agricultural activities in rural areas in eastern Poland (Lubelskie Voivodeship) based on the example of the Biłgoraj County in the years 2003-2008. 27 farms participated in the programme "Diversification of Agricultural Activities in Rural Areas" (SAPARD). There were 9 and 18 applications worth 306 and 1996 thousand PLN filed for "Creating Sources of Additional income in Rural Areas " and "Creating Work Places in Rural Areas", respectively. Most projects concerned the "services connected with tourism and leisure" (55.6%) action. 70 beneficiaries applied for the action "Diversification of Agricultural Activity and Connected with Agriculture in order to Ensure a Diversity of Activities or Alternative Sources of income" (SPO) in the amount of 4.244 thousand PLN, with the main goal being "minor services for inhabitants of rural areas " (43.5%). 20 farms participated in the Programme of Development of Rural Areas PROW 20072013 within "Diversification Towards Non-Agricultural Activity". Most projects concerned agrotourism (35.0%) and services connected with tourism and leisure (15.0%).