EN
An attempt at plotting a map of soil temperature was made basing on the results of measurements carried out during the years 1960-1969 at a depth of 50 cm, at 68 meteorological stations and posts distributed evenly over the area of the country. In view of the requirements of taxonomy, the calculations of temperatures in the soil were carried out for mean yearly temperatures, for the hot (summer) period (June, July, August), and for the cold (winter) period (December, January, February).
PL
W celu sporządzenia map rozkładu temperatury gleby w Polsce wykorzystano wyniki jej pomiarów w latach 1960-1969 na głębokości 50 cm z 68 stacji i posterunków meteorologicznych równomiernie rozłożonych na terenie kraju. Ze względu na potrzeby taksonomii obliczenia temperatur występujących w glebie przeprowadzono dla: średnich rocznych temperatur, okresu ciepłego (VI, VII, VIII) oraz zimnego (XII, I, II).
RU
Для изготовления карт распределения температуры почвы в Польше использовали результаты ее измерений в 1960-1969 гг. на глубине 50 см 68 метеостанций и постов, равномерно расположенных на территории страны. В связи с таксономическими потребностями подсчеты температур в почве провели для: среднегодичных температур, теплого (VI, VII,VIII) и холодного (ХII, I, II) периодов.